[ale] Help with mail forwarding

[ale_nospam at fayettedigital.com (Jim Lynch)]

I maintain a web site for an organization I belong to and for some 
reason the "forwarders" section of the cpanel doesn't work very well.  I 
have two email addresses at that site that forward just fine, however 
when I went to add a third it won't stick.  It keeps disappearing.  So I 
want to use fetchmail or getmail and bring the mail down to a user on a 
system I control and forward it from there.  I can get the mail using 
one of those utilities fine, but I'm looking for a simple way to do the 
forwarding such that I don't lose the reply to field and/or the 
originator field.  I've toyed with a perl script to reconstruct the 
message piped via procmail but I thought I'd see if there was a better 
way (better === simpler).

Any ideas?

Thanks,
Jim.